我國經濟迅速發展，業務拓展的范圍也越來越廣，企業紛紛也開拓了海外市場。為了能夠讓外國人了解企業，建外文網站是一種趨勢，也是對時下的需求。建外文網站最要避免的就是我們的傳統思維，外文網站面向的是外國客戶，網站與網站之間存在細節上的差異。外國客戶對網站的審美也不同，迎合他們的審美風格才是企業建外文網站的原因。那么，建外文網站在哪些方面需要細致入微呢？

建外文網站在這哪些方面需要細致入微

　　一、文字方面

　　這應該很好理解，在國內一般的企業建網站都是中文版本的，少部分會選擇中英版本。但是，如果是針對外國客戶的，那么網站在文字方面，就轉翻譯成外文。就拿英文來說，很多企業建外文網站首選語言就是英文。英文作為一種國際語言，應用范圍非常廣，而網站在翻譯英文的時候要做到準確。有時候網站會被外國客戶調侃為中式英語，這大部分原因在于企業并沒有選擇專業翻譯公司，給網站做精確翻譯。而是找一些在校大學生或者翻譯工具，對網站內容進行翻譯，這就容易鬧笑話了。因為不同行業有不同行業的專用術語，面對翻譯也是需要針對行業來的。很多時候所翻譯出來的結果并不符合外國人對這些內容的認識，只能找專業翻譯公司針對行業，翻譯成行業專用術語，這不僅能大大提升網站質量，還能看出企業的認真態度。

　　二、風格方面

　　網站風格確實是花樣繁多，即使是國內網站也有千百種。而外文網站有外文網站的風格，企業建網站時需要注意這一點：網站風格需符合外國人審美要求。一般來說，網站是什么風格很好辨認。一般國內企業網站風格都偏向中國風，在框架設計和布局配色上都有中國元素。一般這樣的網站都是四四方方，網站欄目內容也比較多，色彩也偏鮮艷。而外國人通常追求簡潔風格，在網站風格設計上都是偏向簡潔化的。所以，看到很多外文網站都會選擇留白設計，增加網站簡潔感，突出網站主題和品牌產品。而橫幅廣告的通常是建成全屏式的，一般會占用屏幕二分之一的大小，這能呈現網站一種高端大氣的感覺。在網站本色方面也是選擇在三種以下，最常見的色彩搭配就是黑白、白灰，大多數是搭配白色來營造簡潔風格。

　　總的來說，建網站尤其是外文網站，主要在于語言文字和網站風格這兩個細節方面。這兩個重點是最容易讓外國客戶關注的，在網站策劃前期不要把對中文網站的慣性思維添加到外文網站里。而有的企業網站是建成中英版本，除了語言不同，其它都是一樣的，這并不符合外國人審美。因此，外文網站最好單獨設計風格，要與傳統中文網站區分開來，才能贏得外國客戶青睞。

通常建網站的思路會包含：策劃、設計、推廣運營等，一般的企業建網站是想通過網站達到開展網絡宣傳的目的，實現電商的目的。通過了解項目用戶的宣傳策略，使企業以最小的網站投入，超越同行競爭對手，獲得更有效的市場回報，網站作為互聯網宣傳的起點，思路的嚴謹性、實用性將直接影響到網站的效果。以用戶需求為網站導向，結合自身的想法與要求，在滿足公司不同階段的戰略目標的基礎上，制定階段性的網站規劃思路，那么都有哪些與眾不同的建網站思路呢。

那些與眾不同的建網站思路

　　建網站的宣傳思路：主要工作包含項目可行性分析、同行競爭對手分析、網絡產品思路、網絡獲利思路、設計網站思路、賣點思路、網絡推廣思路，最后綜合為一套專業的網站宣傳思路。

　　網站在技術方面的可行性分析，就是根據現有的技術條件，分析企業的目標、要求能否達到，以及所采用的技術方案是不是具有一定的先進性。建網站在技術上的可行性可以從硬件的性能要求、程序的性能要求等幾個方面去思考。

　　在瀏覽量方面的思路，不論網站內容怎樣豐富，網頁設計怎樣精致，但不能有較高瀏覽量這個網站還是失敗的。怎樣能讓更多的人知道并訪問您的公司網站呢，也就是怎樣在網絡上宣傳自己的企業呢？首先應該理出一套網站的推廣方案，并將一些推廣方法計劃性地規劃重組。一方面是客戶自己宣傳網站，如通過名片，印刷品等打上網址。另外一個方面，通過網絡上的電子宣傳，如搜索引擎、友情鏈接、郵件宣傳等。

　　公司在自己建網站中一定要盡量多明白些信息，多做些比較，審查他們所提交的網站方案。做網站實際上并不是一個省事的工作，怎樣站在企業的角度去規劃、營造一個實用的網站，投入與網站功能相配套的效果，需要用戶與設計企業或專業人員仔細研究，要知道自己想做什么網站，目標又是什么，不要說要做個網站，就隨隨意便做了個網站，那樣是沒用的，等于沒做，我們要思考以后的問題，舉一個簡單的例子，現在隨意做個網站，到時候想做SEO優化的話能行嗎，關鍵詞能上去嗎，那還不是得重做，因此要做深遠的考慮！

　　最后要淡會細心傾聽，傾聽是為了收集信息，把握現有情況，收集網站用戶的想法。一些網站用戶的個人想法，例如對產品的認識規劃及對產品的希望、背景、對于現有思路的意見等，這些都是存在在網站用戶的腦海中，設計師應該努力將這些信息都可視化，這些因素對建網站將會有很大的啟迪和靈感激發。以此思路來建設出與眾不同的網站。

網站關鍵詞：網站建設  網站設計  網站制作  上海網站建設  上海網站設計  上海網站制作  上海網絡公司  網站建設上海  上海做網站  上海建設網站  上海做網站公司  上海建網站公司  上海高端網站建設  上海手機網站建設  怎么建設網站  如何建設網站  營銷網站建設  品牌網站建設  網站建設方案  響應式網站建設  外貿網站建設  公司網站建設  建設網站  網站建設服務  高端網站建設  網站優化服務  上海網站公司  企業網站設計  官網制作  官網建設  官網設計  網站建設公司  網站設計公司  網站制作公司