要提供web服務,不管是商業服務還是非商業服務甚至是個人興趣,無論是對內部用戶還是對外部用戶,必須根據自己的情況確定所選用的服務模型。也就是說,要決定是面向整個internet提供web服務,還是純粹在企業內部構建web服務,或者采用混和模式。 要提供web服務,不管是商業服務還是非商業服務甚至是個人興趣,無論是對內部用戶還是對外部用戶,必須根據自己的情況確定所選用的服務模型。也就是說,要決定是面向整個internet提供web服務,還是純粹在企業內部構建web服務,或者采用混和模式。
1、純粹internet形式的web服務。也就是說,在internet上設立一個web站點,對internet提供web服務,向整個世界公開一個主頁,所有感興趣的用戶都可以隨便訪問。這個web站點與企業內部網沒有任何關系。也就是說,用戶只能看到企業的門臉,但不能進入企業辦公室,沒有任何鏈接可以進入企業內部。如果有電子郵件、超鏈接、留言簿或注冊卡,一般也并不是真正與企業內部建立鏈接,需要企業信息管理員前來維護和響應。這種web站點類似一個廣告牌,給用戶產生的印象很少,作用非常有限。不過,站點建立和維護都比較簡單,而且費用低廉。企業甚至可以不必在internet上有自己的主機,到internet服務提供商或web服務提供商那里租用足夠的硬盤空間即可。
2、嚴格意義上的內部web服務,或稱純internet形式的web服務,此時,內部網是完全封閉的,web技術只是應用于內部用戶。企業內的所有連網站點相互都是透明的,可以互訪對方的信息,但員工無法通過瀏覽器訪問外部世界,當然外部也無法進入。這種情況適用于企業決定將web用作內部信息的訪問與發布工具,而不與internet建立任何形式的連接,這種方式對用戶限制非常大,但便于對用戶的網絡訪問進行管理,在internet日漸普及的今天,這種方式通常適用于暫時沒有條件連入internet的單位,一旦時機成熟,可以迅速實現與internet的無縫連接。
3、intranet與internet完全開放互連的一種web服務模型。在這種情況下,web服務器的作用就像一個開放的走廊,內部用戶和外部都可以隨意撬開任何一個辦公室的門。也就是說,內部用戶可以隨意訪問internet服務,外部用戶也可以任何一個內部網絡節點。這種開放式系統通常24小時全天候開放,部位任何一道門加鎖。通常教育科研部門和一些公益性機構可以采用這種模型。不過,真正完全與保密考慮,開放的同時也會帶來很多問題,甚至大的災難。
4、混合模型也是比較實用也比較流行的一種方式。在這種情況下,企業建立在一個公共web站點,以便客戶、供貨商以及其他感興趣的人士通過internet進行訪問。在外部主頁里,可嵌入各種超鏈接將訪問者引至更多的信息區和應用區。企業還可以通過這種方式進行形象宣傳,在內部也有響應的web站點。可以通過瀏覽器訪問內部主頁。有權限的員工也可以訪問internet,分享internet提供的服務,例如進行資料檢索或查詢競爭對手的情況,甚至通過internet傳送敏感數據和保密資料。在企業內部網的外圍,必須配備防火墻等安全措施,以防止外部未授權用戶進入企業內部網,一些重要客戶或合作伙伴也可以部分進入企業內部。
這四種模型對用戶的限制程度各不相同,純internet和開放系統限制較小,混合模型次之,純internet則只允許內部員工訪問。因此,要根據實際情況進行選用。根據中國現階段國情,對眾多的中小業單位來說,可能需要采用更為模糊的形式。
我國經濟迅速發展,業務拓展的范圍也越來越廣,企業紛紛也開拓了海外市場。為了能夠讓外國人了解企業,建外文網站是一種趨勢,也是對時下的需求。建外文網站最要避免的就是我們的傳統思維,外文網站面向的是外國客戶,網站與網站之間存在細節上的差異。外國客戶對網站的審美也不同,迎合他們的審美風格才是企業建外文網站的原因。那么,建外文網站在哪些方面需要細致入微呢?
建外文網站在這哪些方面需要細致入微
一、文字方面
這應該很好理解,在國內一般的企業建網站都是中文版本的,少部分會選擇中英版本。但是,如果是針對外國客戶的,那么網站在文字方面,就轉翻譯成外文。就拿英文來說,很多企業建外文網站首選語言就是英文。英文作為一種國際語言,應用范圍非常廣,而網站在翻譯英文的時候要做到準確。有時候網站會被外國客戶調侃為中式英語,這大部分原因在于企業并沒有選擇專業翻譯公司,給網站做精確翻譯。而是找一些在校大學生或者翻譯工具,對網站內容進行翻譯,這就容易鬧笑話了。因為不同行業有不同行業的專用術語,面對翻譯也是需要針對行業來的。很多時候所翻譯出來的結果并不符合外國人對這些內容的認識,只能找專業翻譯公司針對行業,翻譯成行業專用術語,這不僅能大大提升網站質量,還能看出企業的認真態度。
二、風格方面
網站風格確實是花樣繁多,即使是國內網站也有千百種。而外文網站有外文網站的風格,企業建網站時需要注意這一點:網站風格需符合外國人審美要求。一般來說,網站是什么風格很好辨認。一般國內企業網站風格都偏向中國風,在框架設計和布局配色上都有中國元素。一般這樣的網站都是四四方方,網站欄目內容也比較多,色彩也偏鮮艷。而外國人通常追求簡潔風格,在網站風格設計上都是偏向簡潔化的。所以,看到很多外文網站都會選擇留白設計,增加網站簡潔感,突出網站主題和品牌產品。而橫幅廣告的通常是建成全屏式的,一般會占用屏幕二分之一的大小,這能呈現網站一種高端大氣的感覺。在網站本色方面也是選擇在三種以下,最常見的色彩搭配就是黑白、白灰,大多數是搭配白色來營造簡潔風格。
總的來說,建網站尤其是外文網站,主要在于語言文字和網站風格這兩個細節方面。這兩個重點是最容易讓外國客戶關注的,在網站策劃前期不要把對中文網站的慣性思維添加到外文網站里。而有的企業網站是建成中英版本,除了語言不同,其它都是一樣的,這并不符合外國人審美。因此,外文網站最好單獨設計風格,要與傳統中文網站區分開來,才能贏得外國客戶青睞。
? 免費熱線:400-166-3538 ? 咨詢電話:13122077371 ? 咨詢QQ :63778992 ? 微信咨詢 : chunhua19820 | 公司名稱:上海緣震網絡科技有限公司 開戶銀行:中國工商銀行上海市彭浦支行 銀行賬號:1001 2508 0930 0206 455 |
總部:上海市奉賢區金海公路6055號29號3樓 分部:上海市寶山區長江路580號605室 商務官網:www.centos9.com 彥蓁科技:www.shyanzhen.cn | 緣震網絡成立于 2014 年,公司主要經營全案策劃,高端品質網站建設、多媒體視頻宣傳片制作、微信公眾號開發、微信小程序開發、商城定制、SEO優化、電商托管、空間托管、網站維護、應用軟件開發、手機端APP開發、等為客戶提供一條龍網絡運營解決方案的的技術型企業。我們在人力資源、業務范圍、設計、技術、服務、信譽度、規范管理及企業文化等諸多方面完善自己,公司目前已與千余家各類客戶進行長期戰略合作,提供專業的網站建設與運營服務。我們的口號:廣結良緣、震古爍今! |